Héros d’un polar à succès en Allemagne, muté en Bretagne, le commissaire Dupin passionne des millions d’Allemands et en attire des milliers sur les lieux bretons de ses enquêtes. L’auteur, Jörg Bong, passe trois mois par an dans les terres de Merlin l’enchanteur pour inventer de nouvelles histoires inspirées de ses visites. Depuis, le nombre de visiteurs allemands en Bretagne est passé de 550 000 à 820 000 en cinq ans, et, dans le Finistère, où enquête le fin limier, ils sont passés de 100 000 à 200 000.